Dicionário de Português Brasileiro para Português Europeu
Pequeno dicionário de português brasileiro para português europeu , expandindo a listinha que foi começada no texto sobre traduzir português do Brasil para português de Portugal e juntando também várias expressões e frases. Pesquisando na Internet, encontrei várias páginas (algumas já bem antigas) com outras listinhas semelhantes, algumas não tão pequenas assim, e juntei tudo aqui – assim como outras palavras que tenho colecionado – embora não tenha incluído todos os itens dessas listas. Essas páginas estão referenciadas no fim do texto. Este pequeno dicionário de palavras e frases terminou incluindo mais de 500 itens (!), mas eu apostaria que ele pode ainda pode ser expandido até 1000 itens ou mais, o que acha? Se você conhecer outras palavras em português brasileiro ou europeu e respetivas traduções para a outra variante, fique à vontade para as deixar num comentário, pois elas poderão ser úteis para outros visitantes. Eu diria que existe, provavelmente, um número enorme de frases e